Sıkça Sorulan Sorular

Sorular ve Yanıtlar

1. Türkiye’ye gelmeden hukuki işlem yaptırabilir miyim?

Birçok dava, icra, miras, tapu, banka ve şirket işlemi uygun içerikli vekâletname ve gerekli belgelerle uzaktan yürütülebilir. Ancak ifade, duruşma, imza, sağlık muayenesi veya belirli resmi başvurular için kişisel katılım gerekebilir. Bu husus dosya incelendikten sonra bildirilir.

2. Vekâletnameyi nerede düzenlemeliyim?

Vekâletname Türk konsolosluğunda veya bulunduğunuz ülkedeki yetkili noter nezdinde düzenlenebilir. Yabancı noter seçeneğinde apostil veya konsolosluk tasdiki ve Türkiye’de tercüme/noter işlemi gerekebilir. İşlem yapmadan önce dosyaya özel metin ve talimat alınmalıdır.

3. Her belge için apostil gerekir mi?

Hayır. Gereksinim; belgenin türüne, düzenlendiği ülkeye, uluslararası sözleşmelere ve Türkiye’de sunulacağı kuruma göre değişir. Bazı belgeler konsoloslukta doğrudan düzenlenebilir, bazıları apostilli olmalı, bazıları ise farklı tasdik sürecine tabidir.

4. Almanca belgeleri doğrudan kullanabilir miyim?

Türk makamları kural olarak Türkçe belge veya usulüne uygun Türkçe tercüme ister. Tercümenin yeminli tercüman ve noter onayıyla mı, konsolosluk aracılığıyla mı yapılacağı işlem ve kuruma göre belirlenir.

5. İlk görüşme dosyanın kabul edildiği anlamına gelir mi?

Hayır. Menfaat çatışması, görev kapsamı, ücret ve gerekli belgeler değerlendirildikten sonra büro dosyayı yazılı olarak kabul eder. Yazılı kabul olmadan süre takibi veya işlem yapıldığı varsayılmamalıdır.

6. Avukatlık ücreti nasıl belirlenir?

Ücret; işin kapsamı, güçlüğü, aşamaları, beklenen çalışma süresi, belge ve dil koordinasyonu, aciliyet ve resmi işlemler dikkate alınarak belirlenir. Sabit, aşama bazlı, saatlik veya mevzuatın izin verdiği ölçüde nispi ücret kullanılabilir. Nihai yöntem yazılı ücret sözleşmesinde yer alır.

7. Harç ve diğer masraflar ücrete dahil midir?

Aksi yazılı olarak belirtilmedikçe harç, gider avansı, noter, apostil, tercüme, kargo, bilirkişi, keşif, seyahat, tapu, vergi, banka ve diğer üçüncü kişi giderleri avukatlık ücretinden ayrıdır.

8. Bir dava veya işlem ne kadar sürer?

Süre; mahkeme veya kurum yoğunluğu, tebligat, taraf sayısı, bilirkişi ve keşif ihtiyacı, yabancı belge temini, itiraz ve kanun yolları gibi etkenlere bağlıdır. İnceleme sonrasında olası aşamalar açıklanabilir; kesin bitiş tarihi taahhüt edilemez.

9. Davanın sonucunu önceden garanti edebilir misiniz?

Hayır. Hukuki riskler ve olası seçenekler mevcut bilgi ve belgelere göre değerlendirilir; mahkeme, idare, karşı taraf ve delil süreci büronun kontrolü dışındadır.

10. Avukatlar Almanca veya İngilizce hukuki danışmanlık veriyor mu?

Hukuki danışmanlık Türk avukatlar tarafından Türk hukuku kapsamında verilir. Almanca ve İngilizce iletişim desteği; görüşme, bilgi aktarımı ve belge koordinasyonu için sağlanabilir. İletişim desteği sağlayan kişiler bağımsız hukuki görüş vermez.

11. Şirketler için düzenli hukuki destek veriyor musunuz?

Evet. Şirketin ihtiyacına göre belirli dönem veya saat bütçesi içinde sözleşme, kurumsal karar, iş hukuku, alacak, ihtar ve günlük hukuki sorular için yazılı kapsam oluşturulabilir. Dava ve büyük projeler ayrıca belirlenir.